-
1 pass
1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) gå/kjøre forbi, passere2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt/videre; gå i arv3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) gå over ens forstand, overstige4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) kjøre forbi5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) godkjenne, vedta7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) forkynne, avgi kjennelse8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå over9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) fjellovergang, skar2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) adgangstegn/-kort; fribillett3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestått (karakter)4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasning•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass uppassereIsubst. \/pɑːs\/1) (fjell)pass, fjellovergang, skar2) ( luftfart) overflyging3) (trang) passasje, (fremkommelig) vei, gjennomgang4) passering, gjennomkjøring, krysning, tilnærmelse5) ( om eksamen) (vitnesbyrd om) bestått eksamen, det å bestå en eksamen6) adgangskort, adgangstegn, passerseddel, leidebrev7) ( militærvesen) passerseddel, permisjonsseddel8) ( fekting e.l.) utfall, støt9) krise, kritisk punkt, kritisk situasjon, vendepunkt10) (overført, hverdagslig) tilnærmelse12) ( om seiling) led, løp15) ( gammeldags) stredeat the last pass når det kommer til stykket, i siste instansbe at a pretty pass være ille ute, sitte fint i detdet står virkelig ille til\/nå sitter vi nydelig i detcome to a pretty pass toppe seg, bli kritiskcome to pass ( noe gammeldags) skje, tildra seg, hendecomplete pass (amer., fotball) godkjent pasningfree pass fribilletthold the pass holde skansen, forsvare sin sakmake a pass at gjøre et utfall mot, lange ut etter gjøre tilnærmelser til, gjøre kur til, flørte med bli nærgående motmesmeric passes ( magi e.l.) magnetiske strykningersell the pass ( overført) forråde saken oppgi stillingenIIverb \/pɑːs\/1) passere, gå forbi (hverandre), komme forbi, komme gjennom, komme over, kjøre forbi, reise gjennom2) gå forbi, kjøre forbi, komme forbi, reise forbi• please, let me pass!vær så snill å la meg komme forbi!\/kan jeg få komme forbi?3) la passere, slippe gjennom, la komme forbi, tre (igjennom)4) ( om tid e.l.) gå, svinne, dø ut5) ( om tid) tilbringe, fordrive• what can we do to pass the time?6) forandre(s), forandre seg, forvandle(s), gå over (til), bli tilnår vann koker, går det over til damp7) la gå rundt, gi, rekke, sende• pass (me) the salt, please!8) ( om eiendom e.l.) gå i arv, gå videre, gå over9) (ut)veksle13) passere, gå upåaktet hen, godta14) gå, (la) gjelde, være gangbar, passere15) finne sted, foregå, hende, skje• did you see what was passing?så du hva som skjedde?\/så du hva som foregikk16) gjennomgå, gjennomleve17) ( om eksamen e.l.) bestå, la stå, godkjenne, godtade bestod eksamen\/de klarte eksamen• will the play pass the censors?18) ( om falske penger e.l.) sette i omløp, (la) sirkulere, (forsøke å) brukede forsøkte seg med en sjekk uten dekning\/de prøvde å heve en ugyldig sjekk19) (parlamentarisk, om lov) vedta(s), bli vedtatt, bli godkjent, gå gjennom23) la defilere forbi, la passere forbi, la marsjere forbihun kjørte kjøttet gjennom kvernen\/hun malte kjøttet25) ( gammeldags) overtreffebe passed for active service bli kjent stridsdyktig, bestå kravene for militærtjenestelet pass la passere, la gå upåaktet hen se gjennom fingrene med• we'll let that pass, butdet får så være, men\/la gå, menpass along ( på buss e.l.) fortsette videre, gå fremover, la gå videre, sende videre• pass along!pass an oath se ➢ oathpass an ordeal se ➢ ordealpass a remark se ➢ remark, 1pass as\/for somebody\/something utgi seg for noen\/noe, (la) gå, gjelde, (la) passeregå for, bli regnet for, bli tatt forhan vil lett kunne gå for å være norsk \/ folk tar ham lett for å være norskpass away svinne bort, svinne hen, forsvinne sovne inn, vandre, dø reise bort, dra bort (om smerte, vrede e.l.) drive over, gå over ( om tid) fordrive, la gå opp i røyk, skusle bortpass by gå underpass down bringe videre, la gå i arv, føre videre, overleverepass hence gå bort, døpass in review se ➢ review, 1pass into komme inn på, få plass påpass off gå over, forsvinne, gi segforløpe, gåavverge, parere, reddepass on gå videre, fortsettegi, sende viderepass on to overlate tilpass (up)on a case se ➢ casepass over (la) gli over, føre overgå over, opphøreforbigå, ikke ense, la gå upåaktet henhoppe over, se bort fra, ignorere( overført) forbigå (ved forfremmelse)rekke, sende, gi viderevær så snill å rekke meg saltet\/kan du være så snill å rekke meg saltet?pass over to tilfallepass round sende rundt, la gå rundtpass something by in silence la noe bli forbigått i stillhetpass something off on somebody prakke noe på noenpass the buck se ➢ buck, 1pass the time of day (with) se ➢ time, 1pass through gå gjennom, passere gjennom, reise gjennom (overført, om utdannelse) gå gjennom, ta eksamen ved, passere( overført) gjennomgå, gå gjennom, opplevepass to tilfalleeiendommen gikk over på andre hender\/eiendommen fikk nye eierepass under gå under (et navn\/en identitet)pass unnoticed gå upåaktet henpass up ( hverdagslig) avslå, si nei takk tilgå glipp av -
2 particular
pə'tikjulə1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) bestemt, særlig, spesiell2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) særlig, spesiell3) (difficult to please: He is very particular about his food.) kresen, vanskelig å gjøre til lags, nøye•- particulars
- in particulardetalj--------spesiell--------særlig--------særskiltIsubst. \/pəˈtɪkjʊlə\/, \/pəˈtɪkjələ\/1) detalj2) (hverdagslig, noe gammeldags) forklaring: noe som har en spesiell karakter, særegenhet e.l.3) ( spesielt jus) fremstillingfor further particulars apply to... nærmere opplysninger kan fås hos..., ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til...go into particulars gå i detaljer, gå i enkeltheterin particular især, i særdeleshet, særlig, spesielt, særskiltnothing in particular ikke noe spesieltnowhere in particular ikke noe spesielt stedparticulars detaljerte opplysninger, detaljer, enkeltheter, nærmere opplysningerpersonaliaIIadj. \/pəˈtɪkjʊlə\/, \/pəˈtɪkjələ\/1) spesiell, enkel, enkeltstående, særlig2) bestemt• why did he want that particular book?3) karakteristisk, særegen4) ( om person) vanskelig å gjøre til lags, nøye, fordringsfull, kresen, kritiskhun er kresen med hva hun spiser, hun er vanskelig å tilfredsstille når det gjelder mat• do you want tea or coffee? I'm not particular5) detaljert, nøyaktig, utførlig6) ( logikk) partikulærbe particular about eller be particular over være nøye, være kresen medfor a particular purpose med et bestemt formål, i en bestemt hensiktnothing particular ikke noe spesielt, ikke noe særligrender particular thanks to uttrykke en spesiell takk tiltake particular trouble gjøre seg stor umak, anstrenge seg mye -
3 fie
interj. \/faɪ\/ eller fy(e)( gammeldags) fy, fy skamfie (up) on you! ( noe gammeldags) fy skam deg! -
4 sacrament
'sækrəmənt(in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sakramentIsubst. \/ˈsækrəmənt\/1) ( kirkelig) sakrament2) ( kirkelig) nattverd, nattverdsmåltidet3) ( gammeldags) mysterium, hemmelighet4) sakramentum, høytidelig ed, faneed5) tegn, symbol, bevisgive\/administer the last sacraments to somebody ( noe gammeldags) gi noen den siste oljeIIverb \/ˈsækrəmənt\/1) forplikte ved høytidelig ed2) vigsle -
5 square-toes
subst. \/ˈskweətəʊz\/ ( konstruksjon som entall)( noe gammeldags) gammeldags og konservativ person -
6 ever
'evə 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) noensinne, noen gang, (nesten) aldri2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) alltid, stadig3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) veldig, svært•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) eviggrønt tre, eviggrønn plante- everlastingly
- evermore
- for ever / foreveralltid--------stadig--------støttadv. \/ˈevə\/1) noensinne, noengang• has he ever been here?• did you ever?• I've seldom, if ever, felt this great• as if he would ever...som om han noensinne skulle...2) ( noe gammeldags) alltid, stadig3) (hverdagslig, etter spørreord) i all verden, i alle dager• who ever could it be?• why ever do you say such a thing?• how ever did you do that?• where ever did you go?4) (hverdagslig, forsterkende) i det hele tatt, overhodet5) ( etter superlativ) som noensinne fantes, noensinne6) ( før komparativ) stadig, større og større, mindre og mindre7) veldigas ever som alltid, som vanligenn noensinne, som bare, som alltidever after alle sine dagerever and again nå og da, fra tid til annenever and anon ( litterært) nå og da, fra tid til annenever since hele tiden sidenhelt siden, så lengeever so (britisk, hverdagslig) veldig, kjempe-ever so little aldri så liteever so much ( før komparativ) (veldig) myeever such (britisk, hverdagslig) veldig (mye), kjempe-for ever for bestandig, i all evighet• England for ever!evig og alltid, ustanselig, jevnt og truttfor ever and ever eller for ever and a day i all evighet, for bestandig fra evighet til evighet -
7 map
mæp 1. noun1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) (land)kart2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) (-)kart2. verb(to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) tegne kart over, kartlegge- map outkartIsubst. \/mæp\/1) kart, landkart, sjøkart2) (noe gammeldags, slang) fjesoff the map ( hverdagslig) uaktuell, glemt, foreldet utenfor allfarvei, avsidesliggendeon the map aktuell, sentral, viktigput on the map sette på kartet, gjøre kjentwipe something off the map utslette noe (fullstendig)IIverb \/mæp\/1) lage kart over2) kartlegge, planlegge3) ( EDB) avbildemap out kartlegge (i detalj) stake ut, planlegge, legge opp -
8 snack
snæk(a light, hasty meal: I usually have only a snack at lunchtime; ( also adjective) We had a snack lunch in the pub.) lett måltidmatbitIsubst. \/snæk\/1) matbit, lett (mellom)måltid, munnfull, smårett, noe å bite i2) ( noe gammeldags) andel, del3) smakebit4) ( dialekt) bit5) (i flertall, snacks) snacks, smågodt, knaskIIverb \/snæk\/1) mumse, knaske, gomle, spise (en matbit), få en matbit, småspise2) dele3) ( dialekt) bite, snappesnack on knaske på, gomle på -
9 competence
noun kompetanse, dyktighet, kvalifikasjonsubst. \/ˈkɒmpət(ə)ns\/1) kompetanse, dyktighet, dugelighet, habilitet, evne2) ( språkvitenskap) kompetanse3) ( jus) kompetanse, myndighetsaker som sorterer under domstolen \/ saker som domstolen har myndighet til å behandlesaker som ikke sorterer under domstolen \/ saker som domstolen ikke har myndighet til å behandle4) ( noe gammeldags) (tilstrekkelig) utkomme5) ( geologi) (elvs) transportevne6) ( geologi) kompetanse (et lags evne til å motstå formendring ved folding) -
10 confection
Isubst. \/kənˈfekʃ(ə)n\/1) tillaging, tilbereding2) søtsak, godbit, konfekt3) (overført, omtrent) sammensurium, sammenmikset produkt4) ( noe gammeldags) moteartikkel for damer5) ( legemidler) sukret preparatIIverb \/kənˈfekʃ(ə)n\/1) tilberede2) lage -
11 elbow
'elbəu 1. noun(the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) albue2. verb(to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) bruke albuene, dytte, skubbe- at one's elbow Isubst. \/ˈelbəʊ\/1) albue2) ( mekanikk) (rør)kne, knekk, (rør)bøyning, vinkel(rør), krokat one's elbow like ved siden av en, for hånden, innen rekkeviddebend\/tip\/lift the elbow (noe gammeldags, hverdagslig) svinge begeret, drikkebe up to the elbows (in) ha hendene fulle (med)elbow to elbow side ved sidegive a person the elbow gi noen sparken slå opp med noen, bryte med noenrub elbows\/shoulders with gå arm i arm med, omgås ha kontakt med, ha omgang medIIverb \/ˈelbəʊ\/1) albue seg, bane seg vei, trenge seg frem2) skubbe vekk (med albuen(e)) -
12 frock
frok(a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) kjolekjoleIsubst. \/frɒk\/1) ( noe gammeldags) kjole til hverdagsbruk2) barnekjole3) munkekutte4) løs overdel, arbeidsbluse, overall, kittel5) ( skotsk) sjømannstrøye6) ( skotsk) livkjoleIIverb \/frɒk\/(be)kle med geistlig verdighet -
13 import
1. im'po:t verb(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importere, innføre2. 'impo:t noun1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) innførsel, importartikkel/-vare2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) innførsel, import•- importerimport--------importere--------innføre--------innførselIsubst. \/ˈɪmpɔːt\/1) import, innførsel2) innhold, betydning, mening• what is the import of his statement?3) vekt, betydning, viktighetimports import(varer), importartikler, totalimportIIverb \/ɪmˈpɔːt\/1) importere, innføre2) innebære, betegne, bety, ligge i• what does the word import?3) ( noe gammeldags) være av betydning for, angåbe imported in innebære, betyimport from importere fraimport into importere til -
14 infirmary
plural - infirmaries; noun (a name given to some hospitals.)subst. \/ɪnˈfɜːm(ə)rɪ\/1) ( ved institusjon) sykeavdeling, sykestue2) ( noe gammeldags) sykehus -
15 Injun
subst. \/ˈɪndʒən\/(amer. dialekt, nedsettende) indianerhonest Injun! (noe gammeldags, hverdagslig) det er helt sikkert!, kors på halsen! -
16 knapsack
'næpsæk(a small bag for food, clothes etc slung on the back.) ransel, ryggsekkryggsekksubst. \/ˈnæpsæk\/ryggsekk, ransel, vadsekk (noe gammeldags) -
17 obsolescent
obsə'lesnt(going out of use: obsolescent slang.) som holder på å bli foreldetadj. \/ˌɒbsə(ʊ)ˈlesnt\/1) (som er) i ferd med å gå ut av bruk, på vei til å dø ut, nesten foreldet, noe gammeldags2) ( biologi) forkrøplet, svakt utviklet, rudimentær -
18 peace
pi:s1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) fred2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) (fred og) ro•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mindfredIsubst. \/piːs\/1) fred2) ro og fred, offentlig ordenbe at peace leve i fredbe bound to keep the peace (jus, omtrent) få en betinget dombe sworn of the peace bli fredsdommerbreach of peace forbrytelse mot den offentlige ordenbreak\/disturb the peace forstyrre ro og orden, forbryte seg mot den offentlige ordenhold\/keep one's peace ( noe gammeldags) tie stille, holde munnin peace i fredjeg vil spise i fred \/ jeg vil ha matro• leave in peace, my friendgå i fred, min vennkeep peace holde fredkeep the peace ikke forstyrre den offentlige orden, opprettholde ro og orden holde seg i ro, forholde seg rolig holde fredthe King's\/Queen's peace landefred, den offentlige ro og ordenmake peace slutte fredmake peace between forsoneon a peace footing på fredsfotpeace and quiet(ness) ro og fredpeace be with you! ( bibelsk) fred være med dere!peace establishment (militærvesen, sjøfart) fredsstyrke, stående styrker i fredstidpeace of conscience god samvittighet, uten samvittighetskvalerpeace of mind sinnsropeace of soul sjelefredpeace preliminaries innledende fredsforhandlingerpeace with honour fred med ære, ærefull fredpublic peace and order ( jus) alminnelig ro og ordenrest in peace hvile i fred• may he rest in peace!IIinterj. \/piːs\/bare i uttrykkpeace! stille!, hold munn! -
19 peach
pi:1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) fersken2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) ferskenfarge(t)ferskenIsubst. \/piːtʃ\/1) ( frukt) fersken2) ( tresorten Prunis persica) fersken(tre)3) ( hverdagslig) søt person, nydelig tingpeaches and cream complexion ferskenhudIIverb \/piːtʃ\/(noe gammeldags, slang) sladre, tystepeach on\/against somebody sladre på noen, tyste på noen -
20 peignoir
subst. \/ˈpeɪnwɑː\/( noe gammeldags) peignoir, friserkåpe, friserkappe, neglisjé
Перевод: с английского на норвежский
с норвежского на английский- С норвежского на:
- Английский
- С английского на:
- Норвежский